INFORMATIVA SULLA PRIVACY
namibia-travel.it
Emanuele Augello · Amaltea Tours and Transfers cc
Versione in vigore dal 1° gennaio 2025
 
Questa informativa descrive come il sito namibia-travel.it raccoglie, utilizza e conserva i dati personali degli utenti, in conformità con il Regolamento (UE) 2016/679 (GDPR) e la normativa applicabile in materia di protezione dei dati personali.
 
1. Titolare del trattamento
Il titolare del trattamento dei dati personali raccolti tramite il sito namibia-travel.it è:
 
Titolare
Emanuele Augello

Società
Amaltea Tours and Transfers cc

Indirizzo
Calvyn Street 29, Academia, Windhoek, Namibia

Email
info@namibia-travel.it

Sito web
namibia-travel.it
 
2. Tipologie di dati raccolti
Il sito namibia-travel.it raccoglie i seguenti dati personali, forniti direttamente dall'utente o raccolti automaticamente durante la navigazione.

2.1 Dati forniti direttamente dall'utente
Attraverso i moduli di contatto, il questionario per il Progetto Viaggio Personalizzato e il modulo per l'Analisi dell'Itinerario, il sito raccoglie i dati che l'utente sceglie di comunicare. A seconda del modulo compilato, tali dati possono includere: nome e cognome, indirizzo email, informazioni sul viaggio pianificato (periodo, destinazioni, composizione del gruppo, budget), preferenze personali di viaggio, e qualsiasi altra informazione che l'utente scelga di condividere nel campo note.
La compilazione dei campi obbligatori è necessaria per l'erogazione del servizio richiesto. I campi facoltativi possono essere lasciati vuoti senza conseguenze sulla disponibilità del servizio.

2.2 Dati raccolti automaticamente
Durante la navigazione del sito, vengono raccolti automaticamente dati tecnici di utilizzo, tra cui: indirizzo IP, tipo e versione del browser, sistema operativo, pagine visitate, tempo di permanenza, e altre informazioni sul comportamento di navigazione. Questi dati sono raccolti tramite cookie e strumenti di analisi descritti nella sezione 5 della presente informativa.
 
3. Finalità del trattamento e base giuridica

3.1 Erogazione dei servizi richiesti
I dati forniti attraverso i moduli di contatto e i questionari sono trattati per rispondere alle richieste dell'utente e per erogare i servizi di consulenza acquistati (Progetto Viaggio Personalizzato e Analisi dell'Itinerario). La base giuridica di questo trattamento è l'esecuzione di un contratto o di misure precontrattuali richieste dall'utente.

3.2 Comunicazioni commerciali e newsletter
Con il consenso espresso dell'utente, l'indirizzo email può essere utilizzato per inviare comunicazioni informative e commerciali relative ai servizi di namibia-travel.it. L'utente può revocare il consenso in qualsiasi momento attraverso il link di disiscrizione presente in ogni comunicazione o contattando il titolare all'indirizzo email indicato in apertura.

3.3 Analisi statistica e miglioramento del sito
I dati di navigazione sono trattati in forma aggregata per analizzare il comportamento degli utenti, migliorare le funzionalità del sito e ottimizzare i contenuti. La base giuridica è il legittimo interesse del titolare a comprendere come il sito viene utilizzato.

3.4 Gestione dei moduli e dei questionari
I dati raccolti attraverso i moduli del sito sono trattati per gestire le richieste ricevute, organizzare le informazioni necessarie all'elaborazione dei servizi di consulenza e comunicare con l'utente nel corso del rapporto. La base giuridica è l'esecuzione del contratto.

3.5 Adempimenti legali e difesa in giudizio
I dati personali possono essere trattati per adempiere a obblighi di legge, per rispondere a richieste delle autorità competenti o per la difesa dei diritti del titolare in sede giudiziale. La base giuridica è l'obbligo legale o il legittimo interesse del titolare.
 
4. Modalità e luogo del trattamento
Il titolare adotta misure tecniche e organizzative adeguate a garantire la sicurezza dei dati personali e a prevenire accessi non autorizzati, perdite, divulgazioni o modifiche non consentite.
Il trattamento avviene con strumenti informatici, secondo modalità strettamente correlate alle finalità indicate. I dati sono trattati presso le sedi operative del titolare in Namibia e, per i servizi tecnici di terze parti descritti nella sezione 5, nei paesi indicati per ciascun fornitore.
I dati degli utenti residenti nell'Unione Europea possono essere trasferiti al di fuori dell'UE. In tali casi il titolare si assicura che il trasferimento avvenga nel rispetto delle garanzie previste dal GDPR, inclusi i meccanismi di trasferimento riconosciuti dalla Commissione Europea.
 
5. Servizi di terze parti utilizzati
Il sito namibia-travel.it utilizza i seguenti servizi forniti da terze parti, ciascuno dei quali tratta dati personali secondo le proprie informative. Si raccomanda all'utente di consultare le informative dei singoli fornitori per una comprensione completa del trattamento.
5.1 Piattaforma del sito — Wix
Il sito è ospitato e gestito tramite la piattaforma Wix. Wix raccoglie dati tecnici necessari al funzionamento del sito, inclusi dati di navigazione e log di sistema. Il titolare del trattamento per i dati raccolti dalla piattaforma è Wix.com Ltd.
 
Servizio
Wix (Wix.com Ltd)
Dati trattati
Dati di utilizzo, cookie tecnici, log di sistema

Luogo del trattamento
Israele e altri paesi — trasferimento con garanzie adeguate
Informativa del fornitore
wix.com/about/privacy
 
5.2 Analisi del traffico — Google Analytics
Il sito utilizza Google Analytics, un servizio di analisi web fornito da Google Ireland Limited, per monitorare e analizzare il traffico e il comportamento degli utenti in forma aggregata. Google Analytics utilizza cookie per raccogliere informazioni sulla navigazione. L'indirizzo IP degli utenti è anonimizzato prima della trasmissione a Google.
L'utente può disattivare Google Analytics installando il componente aggiuntivo per la disattivazione disponibile all'indirizzo tools.google.com/dlpage/gaoptout.
 
Servizio
Google Analytics (Google Ireland Limited)
Dati trattati
Cookie, dati di utilizzo, indirizzo IP anonimizzato
Luogo del trattamento
Irlanda — Privacy Shield / Clausole contrattuali standard
Informativa del fornitore
policies.google.com/privacy
 
5.3 Caratteri tipografici — Google Fonts
Il sito utilizza Google Fonts per caricare caratteri tipografici da server di Google Ireland Limited. Quando una pagina del sito viene caricata, il browser dell'utente effettua una richiesta ai server di Google per ottenere i file dei caratteri. Questa richiesta può comportare la trasmissione dell'indirizzo IP dell'utente a Google.
 
Servizio
Google Fonts (Google Ireland Limited)
Dati trattati
Dati di utilizzo, indirizzo IP
Luogo del trattamento
Irlanda
Informativa del fornitore
policies.google.com/privacy
 
5.4 Video incorporati — YouTube
Alcune pagine del sito possono contenere video incorporati tramite YouTube, un servizio gestito da Google Ireland Limited. YouTube raccoglie dati di utilizzo e cookie quando un video viene riprodotto. Ove tecnicamente possibile, i video sono incorporati in modalità privacy avanzata, che limita la raccolta di dati da parte di YouTube fino alla riproduzione del video.
 
Servizio
YouTube (Google Ireland Limited)
Dati trattati
Cookie, dati di utilizzo
Luogo del trattamento
Irlanda
Informativa del fornitore
policies.google.com/privacy
 
5.5 Moduli e questionari online
I moduli di contatto e i questionari presenti sul sito sono gestiti tramite gli strumenti nativi della piattaforma Wix. I dati inseriti dagli utenti nei moduli sono trattati dal titolare per le finalità descritte nella sezione 3 e conservati secondo le modalità indicate nella sezione 6. Nessun dato inserito nei moduli viene condiviso con piattaforme pubblicitarie di terze parti.
 
6. Periodo di conservazione dei dati
I dati personali sono conservati per il tempo strettamente necessario alle finalità per le quali sono stati raccolti, nel rispetto dei principi di minimizzazione e limitazione della conservazione previsti dal GDPR.
— I dati raccolti per l'erogazione dei servizi di consulenza (Progetto Viaggio Personalizzato, Analisi dell'Itinerario) sono conservati per la durata del rapporto contrattuale e per i successivi cinque anni, in conformità con gli obblighi di conservazione fiscale e contabile applicabili.
— I dati raccolti attraverso i moduli di contatto per richieste di informazioni sono conservati per il tempo necessario a evadere la richiesta e, in assenza di un contratto successivo, per un massimo di due anni.
— I dati trattati per l'invio della newsletter sono conservati fino alla revoca del consenso da parte dell'utente.
— I dati di navigazione raccolti da Google Analytics sono conservati secondo le impostazioni del titolare, che non superano i quattordici mesi dalla raccolta.
Al termine del periodo di conservazione i dati personali sono cancellati o resi anonimi in modo irreversibile.
 
7. Cookie e strumenti di tracciamento
Il sito namibia-travel.it utilizza cookie e strumenti di tracciamento. I cookie sono piccoli file di testo conservati nel browser dell'utente che permettono al sito di funzionare correttamente, di ricordare le preferenze dell'utente e di raccogliere informazioni statistiche sulla navigazione.

7.1 Cookie tecnici
I cookie tecnici sono necessari al funzionamento del sito e non richiedono il consenso dell'utente. Includono i cookie di sessione che mantengono attiva la navigazione e i cookie di preferenza che memorizzano le scelte dell'utente all'interno del sito. Questi cookie sono gestiti dalla piattaforma Wix e sono indispensabili all'erogazione del servizio.

7.2 Cookie analitici
I cookie analitici sono utilizzati per raccogliere informazioni statistiche anonime sull'utilizzo del sito. Il sito utilizza Google Analytics con indirizzo IP anonimizzato. Questi cookie richiedono il consenso dell'utente, che può essere espresso o negato attraverso il banner cookie presentato al primo accesso al sito.

7.3 Gestione dei cookie
L'utente può gestire le proprie preferenze sui cookie attraverso il banner presentato al primo accesso al sito, oppure modificando le impostazioni del proprio browser. La disabilitazione di alcuni cookie potrebbe limitare alcune funzionalità del sito. Per ulteriori informazioni su come gestire i cookie nei principali browser si rimanda alla documentazione del browser utilizzato.
 
8. Diritti dell'utente
L'utente ha diritto di esercitare in qualsiasi momento i seguenti diritti in relazione ai propri dati personali trattati dal titolare.
— Diritto di accesso: ottenere informazioni sui dati trattati e riceverne una copia.
— Diritto di rettifica: richiedere la correzione di dati inesatti o incompleti.
— Diritto alla cancellazione: richiedere la cancellazione dei dati quando non siano più necessari alle finalità per cui sono stati raccolti, o quando il trattamento sia illecito.
— Diritto di limitazione: richiedere la sospensione del trattamento in presenza di determinati presupposti previsti dal GDPR.
— Diritto alla portabilità: ricevere i dati in un formato strutturato e di uso comune, o chiederne il trasferimento a un altro titolare, quando il trattamento è basato sul consenso o su un contratto e avviene con strumenti automatizzati.
— Diritto di opposizione: opporsi al trattamento dei propri dati per finalità di marketing diretto o, per motivi connessi alla propria situazione particolare, quando il trattamento è basato sul legittimo interesse del titolare.
— Diritto di revoca del consenso: revocare in qualsiasi momento il consenso prestato, senza pregiudicare la liceità del trattamento effettuato prima della revoca.
— Diritto di reclamo: proporre reclamo all'autorità di controllo competente. Per gli utenti residenti in Italia l'autorità competente è il Garante per la protezione dei dati personali (garante.it). Per gli utenti residenti in altri paesi dell'Unione Europea, l'autorità competente è quella del paese di residenza.
 
Per esercitare uno qualsiasi dei diritti sopra indicati, l'utente può contattare il titolare all'indirizzo email info@namibia-travel.it. Le richieste sono evase gratuitamente entro trenta giorni dalla ricezione, salvo proroga motivata nei casi previsti dal GDPR.
 
9. Comunicazione dei dati a terzi
I dati personali degli utenti non sono venduti, ceduti o comunicati a terzi per finalità di marketing o pubblicità. I dati possono essere comunicati a terzi esclusivamente nei seguenti casi.
— Fornitori tecnici di servizi strettamente necessari al funzionamento del sito (piattaforma Wix, Google Analytics, Google Fonts, YouTube), nei limiti descritti nella sezione 5 e secondo le rispettive informative.
— Autorità pubbliche o giudiziarie, su richiesta formale o per obbligo di legge.
— Consulenti professionali (legali, contabili) del titolare, nell'ambito dei rispettivi mandati e vincolati da obblighi di riservatezza.
Il titolare non utilizza i dati degli utenti per attività di remarketing, targeting comportamentale o pubblicità personalizzata su piattaforme di terze parti.
 
10. Minori
I servizi di namibia-travel.it sono destinati a persone che abbiano compiuto i diciotto anni di età. Il titolare non raccoglie consapevolmente dati personali di minori. Qualora venisse a conoscenza di aver raccolto inavvertitamente dati di un minore, provvederà alla loro cancellazione nel più breve tempo possibile.
 
11. Modifiche alla presente informativa
Il titolare si riserva il diritto di aggiornare la presente informativa in qualsiasi momento, in particolare a seguito di modifiche normative, tecniche o organizzative. Le modifiche sono pubblicate su questa pagina con indicazione della data di aggiornamento. Per le modifiche sostanziali che incidano sui trattamenti basati sul consenso, il titolare raccoglierà nuovamente il consenso degli utenti ove necessario.
Si raccomanda agli utenti di consultare periodicamente questa pagina per verificare la versione aggiornata dell'informativa.
 
12. Definizioni
Ai fini della presente informativa si applicano le seguenti definizioni, in conformità con il Regolamento (UE) 2016/679.
Dati personali
Qualsiasi informazione riguardante una persona fisica identificata o identificabile, direttamente o indirettamente, anche tramite un numero di identificazione o uno o più elementi caratteristici della sua identità fisica, fisiologica, psichica, economica, culturale o sociale.
Dati di utilizzo
Informazioni raccolte automaticamente durante la navigazione del sito, tra cui indirizzi IP, tipo di browser, sistema operativo, pagine visitate, durata della visita e altre informazioni tecniche.
Cookie
Piccole porzioni di dati conservate nel browser dell'utente che permettono al sito di ricordare informazioni sulla navigazione e di raccogliere dati statistici.
Titolare del trattamento
Il soggetto che determina le finalità e i mezzi del trattamento dei dati personali. Nel caso di namibia-travel.it, il titolare è Emanuele Augello tramite Amaltea Tours and Transfers cc.
Responsabile del trattamento
Il soggetto che tratta dati personali per conto del titolare, sulla base di un contratto o di un altro atto giuridico.
GDPR
Il Regolamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo e del Consiglio del 27 aprile 2016 relativo alla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali e alla libera circolazione di tali dati.
 
 
Per qualsiasi richiesta relativa alla presente informativa:
info@namibia-travel.it
Emanuele Augello · Amaltea Tours and Transfers cc
Calvyn Street 29, Academia, Windhoek, Namibia
namibia-travel.it  ·  Versione 1.0 – 2025